HELMET, КАСКА – ДУУЛГА
(цэрэг, цагдаа, гал сөнөөгч, дугуйчин, барилгачин зэрэг хүмүүсийн толгойгоо хамгаалахаар өмсөх зориулалтын малгай)
TICKET
TICKET, БИЛЕТ – ТАСАЛБАР
(үзвэр үйлчилгээний газар орох, үйл явдалд оролцох, нийтийн унаанд суух зэрэг эрхийг баталгаажуулан цаасан дээр хэвлэж эзэмшигч нь орохдоо үзүүлэхээр өөрт нь олгосон нь)
FASCISM
FASCISM, ФАШИЗМ – БҮҮРЛЭХҮЙ
(үндсэрхэх дээрэнгүй үзлийн сэргэлтийг номлосон улс төрийн сургаал)
COMPANY
COMPANY, РОТА – СУМАН
(ахлах дэслэгч, ахмад эсвэл хошуучаар удирдуулсан 2-8 салаа буюу 70-250 хүнтэй явган цэргийн бүрэлдэхүүн)
CATALOGUE
CATALOGUE, КАТАЛОГ – ХЭЛХЭЭС
(номын сангийн номууд, зарах бараа гэх мэтийн нэрсийг ихэвчлэн цагаан толгойн үсгийн дэс дарааллаар эсвэл тодорхой ангилал зүйгээр нэг бүрийг нь товч тайлбартайгаар жагсаасан нь)
FIELD MARSHAL
FIELD MARSHAL, ФЕЛЬДМАРШАЛ – ӨРЛӨГ ЖАНЖИН
(зэвсэгт хүчний хамгийн өндөр тушаалтан, ялангуяа дайны үед)
MASK
MASK, МАСКА – БАГ
(айлгах, инээлгэх, танигдахгүй байх зэрэг зорилгоор зүүх нүүрний зарим хэсгийг эсвэл нүүрийг бүхэлд нь хаах халхавч)
GALLERY
GALLERY, ГАЛЕРЕЯ, ГАЛЕРЕЙ – УРАЛГУУ
(урлагийн бүтээлүүдийг дэлгэн үзүүлэх өрөө, танхим, барилга гэх мэт)
STANDARD
STANDARD, СТАНДАРТ – ЖИШИГ
(аливаа зүйлийн чанарыг харьцуулж болох хэмжээ, үзүүлэлт гэх мэт)